Somos un colectivo de traductoras e intérpretes profesionales. Desempeñamos nuestro oficio con pasión e integridad.
«La traducción, además de ser una filosofía, es una sabiduría multifacética; sabiduría de la acogida, de la comprensión, de la diferencia».
Barbara Cassin
SERVICIOS DE TRADUCCIÓN Y DE INTERPRETACIÓN:
Servicios profesionales de traducción e interpretación:
NUESTRO MANIFIESTO
Nos encanta nuestro trabajo y abogamos por:
La integridad
Somos coherentes entre lo que decimos y lo que hacemos, y nos comprometemos a respetar los plazos acordados de forma conjunta.
La transparencia
Mantenemos con nuestra clientela una comunicación clara basada en la confianza mutua.
La traducción humana
Somos traductoras de carne y hueso, y decimos rotundamente que «no» a las traducciones producidas por máquinas.
La confidencialidad
Tratamos los datos personales de nuestra clientela de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la Unión Europea.
El espíritu asociativo
Ambas estamos afiliadas a la Union professionnelle des traducteurs et interprètes de Belgique (UPTIJ) ; además, Teresa es miembro de la Chambre belge des traducteurs et interprètes (CBTI). Nuestro desempeño profesional se rige por los códigos deontológicos de ambas asociaciones.
