Traducción de todo tipo de documentos
Somos traductoras con titulación universitaria y traducimos los siguientes documentos:
-
Informes y comunicados de prensa.
-
Páginas web de instituciones nacionales y europeas, y de organizaciones no gubernamentales.
-
Artículos institucionales y científicos en Ciencias Humanas y Sociales.
-
Libros y ensayos.
«Se entrevé lo que traducir tiene de magnífica empresa; en suma, una audaz integración de la Humanidad».
José Ortega y Gasset, Miseria y esplendor de la traducción, 1937.
Una traducción profesional
Un manuscrito que ha de ser traducido debe ser leído y analizado escrupulosamente para comprenderlo, para percibir su tono y cadencia, para restituir fielmente y con esmero el sentido y para respetar cómo se expresan las ideas. Traducir es progresar, también retroceder, comparar y, por fin, decidir. Es un ejercicio maravilloso y muy enriquecedor.
Encárganos la traducción de tu documento
Puedes enviarnos por correo electrónico el PDF del texto que deseas traducir. Te responderemos lo antes posible y te enviaremos un presupuesto gratuito. Empezaremos a traducir cuando hayas aceptado el presupuesto.
Te remitiremos la traducción en un plazo máximo de 5 días laborables. En caso de que la traducción sea urgente, podemos acortar este plazo. Por el contrario, si la traducción es muy extensa, se ampliará el plazo de entrega.
