Interpretación jurada en Bruselas y en otras zonas de Bélgica
Teresa (español ⇔ francés).
Vanya (búlgaro ⇔ francés • búlgaro ⇔ neerlandés).
Hemos prestado juramento y, puesto que somos intérpretes juradas, solemos interpretar para particulares, autoridades judiciales y policiales. Ofrecemos los siguientes servicios de interpretación jurada:
Vanya
Teresa
«Juro que cumpliré mi cometido a conciencia, con honor, exactitud y probidad».
Interpretación jurada en ceremonias de matrimonio y en procedimientos de cohabitación legal/parejas de hecho.
Interpretación en ayuntamientos.
Interpretación jurada en citas notariales y con el/la abogado/a.
Interpretación durante la firma de una escritura notarial, en la cita con su abogado/a (derecho de extranjería, de familia, penal).
Interpretación jurada en audiencias públicas en juzgados y tribunales.
Interpretación en juzgados y tribunales (de menores, de familia o penal).
Según el tipo de trabajo de interpretación que nos encargues, aplicamos las tarifas del Servicio Público Federal de Justicia de Bélgica o del mercado privado.
5 razones para confiar en nosotras y encomendarnos una interpretación jurada
Reconocimiento legal
Estamos inscritas en el Registro Nacional de Intérpretes Jurados de Bélgica. Consulta aquí la inscripción de Teresa y de Vanya.
Imparcialidad y neutralidad
Somos independientes, objetivas y neutrales; no tomamos partido ni discriminamos a nadie.
Confidencialidad
Estamos sujetas al secreto profesional; desempeñamos nuestro oficio con reserva y discreción.
Fidelidad
Transmitimos fielmente de una lengua a otra todo lo que se dice, sin añadir, sin cambiar ni omitir nada.
Actitud profesional
Preparamos cada encargo de interpretación con esmero y nos mantenemos al día formándonos en nuestras áreas de especialización.
