top of page
«Traducir es acoger otra lengua en la suya propia, es además exiliarse, es convertirse en otra persona para comprender».
Paul Ricœur
Interpretación social y de asilo: las personas en el centro de nuestra labor
Ayudamos a que las personas que aún no hablan el idioma del país de acogida puedan ejercer a sus derechos fundamentales. Cuando interpretamos, garantizamos lo siguiente:
Imparcialidad
Somos independientes, objetivas y neutrales; no tomamos partido ni discriminamos a nadie.
Confidencialidad
Estamos sujetas al secreto profesional, por lo que ejercemos con reserva y discreción.
Fidelidad
Transmitimos fielmente de una lengua a otra todo lo que se dice, sin añadir, sin cambiar ni omitir nada.
Actitud profesional
Preparamos los encargos de interpretación con esmero y nos mantenemos al día en nuestras áreas de especialización formándonos permanentemente.
bottom of page