tarifs et FAQ : traduction et interprétation, Bruxelles (Belgique) 

Envoyez-nous vos documents (de préférence en format pdf) via notre formulaire de contact ou par e-mail. Nous vous répondons dans les plus brefs délais avec un devis gratuit et sans engagement de votre part.

Les traductions sont livrées dans un délai maximum de 5 jours ouvrables (ce délai peut être raccourci pour les urgences). Pour l’interprétation, nous intervenons sur rendez-vous.

Une traduction jurée ou assermentée est une traduction officielle, signée et tamponnée par un traducteur agréé par le Registre national des traducteurs et interprètes jurés de Belgique. Elle confère une valeur légale au document traduit et peut être utilisée auprès des autorités belges ou étrangères.

Nous réalisons des traductions jurées et non-jurées de vos : • actes d’état civil (naissance, mariage, décès, casier judiciaire) ; • documents notariés (procurations, contrats, testaments) ; • diplômes et attestations d’études ; • contrats immobiliers ou commerciaux ; • jugements, ordonnances et autres documents judiciaires.

Langues de Vanya : Langues de traduction Bulgare > français Français > bulgare Néerlandais > bulgare Langues d’interprétation Français > bulgare Néerlandais > bulgare Langues de Teresa : Langues de traduction Français > espagnol Espagnol > français Langues d’interprétation Français > espagnol Espagnol > français Espagnol de tous les pays : Argentina (Argentine), Bolivia (Bolivie), Chile (Chili), Colombia (Colombie), Costa Rica, Cuba, Ecuador (Equateur), El Salvador, España (Espagne), Guatemala, Guinea Ecuatorial (Guinée équatoriale ), Honduras, México (Mexique), Nicaragua, Panamá (Panama), Paraguay, Perú (Pérou), República Dominicana (République dominicaine), Uruguay y Venezuela (Vénézuéla)).

Oui, nous sommes basées à Bruxelles et à Wemmel ; nous sommes agréées en tant que traductrices et interprètes jurées en Belgique. Nous intervenons également dans toute la Belgique francophone et néerlandophone. Nos traductions sont valables auprès des autorités belges et étrangères.

Les tarifs varient selon le type de document et sa complexité. • Actes d’état civil : à partir de 60 € HTVA. • Actes notariés : à partir de 70 € HTVA. • Diplômes et attestations : à partir de 70 € HTVA. • Contrats : à partir de 90 € HTVA. • Jugements et ordonnances : à partir de 100 € HTVA.

Non. Toutes nos traductions sont réalisées manuellement par des traductrices professionnelles. Nous garantissons qualité, confidentialité et fidélité au texte original.

Nous formons un collectif dont les bureaux sont basés à Bruxelles et Wemmel (Belgique). Nous sommes actives aussi en Suisse, aux Pays-Bas et partout ailleurs.

• Teresa Elola-Calderón, traductrice et interprète jurée (français ↔ espagnol), agréée en Belgique. • Vanya Nedelcheva, traductrice et interprète jurée (français ↔ bulgare, bulgare ↔ néerlandais), agréée en Belgique et aux Pays-Bas.

Oui, nous respectons scrupuleusement le RGPD et le secret professionnel. Vos documents et informations restent strictement confidentiels.

• Traductrices diplômées et agréées. • Qualité et fidélité garanties. • Tarifs justes et transparents. • Basées à Bruxelles, actives dans toute la Belgique. • Traduction 100 % humaine.