Vanya
Teresa
« Je jure que je remplirai ma mission en honneur et conscience, avec exactitude et probité. »
Traduction jurée d’actes de l’état civil
Certificats de naissance, de mariage, de célibat, de décès, extraits du casier judiciaire, etc.
Prix à partir de 70 euros HTVA.
Traduction jurée d’actes notariés
Procurations, statuts de société, testaments, déclarations d’hérédité, contrats de mariage, etc.
Prix à partir de 70 euros HTVA.
Traduction jurée de diplômes
Diplômes, attestations d’études, etc.
Prix à partir de 70 euros HTVA.
Traduction jurée de contrats immobiliers
Contrats de location et contrats d’achat et de vente de biens immobiliers.
Prix à partir de 90 euros HTVA.
Traduction jurée des ordonnances et des jugements
Prix à partir de 100 euros HTVA.
Le prix de chaque traduction jurée est calculé en tenant compte de la technicité du document, du nombre de mots et des délais exigés. Certaines remises pourront être octroyées aux personnes en situation précaire.
Pourquoi nous faire confiance pour votre traduction jurée ?
Reconnaissance légale
Nos traductions jurées ont la même valeur légale que le document original. Nous sommes inscrites dans le Registre national de traducteurs jurés de Belgique.
Consultez notre inscription au Registre national ici.
Traduction humaine
Nous sommes des traductrices en chair et en os. Nos traductions sont faites avec nos mains, notre esprit et notre savoir-faire accumulé durant nos années de formation et de travail. L’intelligence artificielle produit des traductions rapides, certes, mais médiocres et souvent incorrectes. Pour vos traductions jurées, faites-nous confiance.
Qualité
Nous faisons preuve d’une grande précision dans la traduction des termes juridiques hautement techniques. Nous portons aussi attention à la fidélité vis-à-vis du document d’origine. Révision par un.e linguiste tiers assujetti.e à la confidentialité.
Confidentialité
Nous ne travaillons pas avec l’IA et nous respectons strictement la confidentialité de vos données personnelles.
Réactivité
Vous bénéficiez d’une écoute attentive de vos demandes et vous pouvez être sûrs du respect des délais de livraison convenus ensemble.
Tarif juste
Nous proposons toujours un tarif juste, pour vous comme pour nous.
Commandez votre traduction jurée en seulement en 4 étapes
01
Envoyez-nous le texte à traduire (idéalement par e-mail et en format pdf).
02
Nous répondons à votre e-mail dans les plus brefs délais avec une proposition de devis (devis gratuit).
03
Dès acceptation formelle du devis et paiement du montant convenu ensemble, nous commençons à traduire.
04
Vous recevez la traduction dans un délai de max. 5 jours ouvrables (délai plus court plus les traductions urgentes et plus long pour les traductions plus conséquentes).
Vous avez besoin d’une traductrice professionnelle pour vos traductions jurées à Bruxelles, en Belgique et à l’étranger ?
