Professionele tolken
Wij zijn gevestigd in België (Brussel en Wemmel) en bereiden elke tolkopdracht zorgvuldig voor, waarbij we ons aanpassen aan elke situatie. We zijn gespecialiseerd in consecutief tolken, fluistertolken en simultaan tolken. We werken zowel op locatie als op afstand.
Onze specialisaties
Juridisch – Financieel – Mensenrechten – Milieu.
Tolken gespecialiseerd in verschillende tolktechnieken
Consecutief tolken
Geschikt voor zakelijke vergaderingen, persconferenties, onderhandelingen, juridische verklaringen of andere bijeenkomsten waarbij sprekers beurtelings aan het woord zijn.
Fluistertolken
Deze tolktechniek wordt toegepast in rechtbanken en gerechtshoven, maar ook voor kleine groepen tijdens vergaderingen. De tolk zit dicht bij de spreker en vertaalt fluisterend en in realtime.
Simultaan tolken
Deze techniek wordt toegepast vanuit een tolkcabine of met een mobiel apparaat; de tolk moet zijn of haar cognitieve aandacht verdelen over verschillende synchrone taken, namelijk: luisteren naar de brontekst, de betekenis ervan begrijpen en analyseren, de tekst ontleden om deze mentaal te vertalen, en de tekst correct, vloeiend en natuurlijk in een andere taal herformuleren. Simultaan tolken wordt steeds vaker gebruikt bij spraakmakende rechtszaken (terrorisme, drugshandel) en is een gangbare techniek bij conferenties, topontmoetingen en andere internationale evenementen.
Vertrouw ons al uw tolkwerk in Brussel, België en in het buitenland toe.
