Vertaling van alle soorten documenten
Wij zijn twee gediplomeerde vertalers en verzorgen de vertaling van volgende documenten:
-
Rapporten en persberichten
-
Websites van nationale en Europese instellingen en niet-gouvernementele organisaties
-
Institutionele en wetenschappelijke artikelen in de sociale en humane wetenschappen
-
Romans en essays
De prijs van elke vertaling wordt berekend op basis van de technische complexiteit van het document, het aantal woorden en de gewenste deadline.
"Vertalen toont iets wezenlijks en wonderlijks: het is een moedige poging om de mensheid met elkaar te verbinden."
(geïnspireerd door José Ortega y Gasset, Misère et splendeur de la traduction, 1937.)
Een professionele vertaling
Een te vertalen manuscript moet zorgvuldig gelezen en geanalyseerd worden, van de eerste tot de laatste zin. We nemen de tijd om het te begrijpen, de toon en het ritme te doorgronden en zo de betekenis van de tekst en de manier waarop de ideeën worden uitgedrukt getrouw weer te geven. Vertalen is een proces van vooruitgang, teruggaan, vergelijken en uiteindelijk een beslissing nemen. Het is een prachtige bezigheid!
Bestel uw vertaling bij ons
U kunt de te vertalen tekst per e-mail in pdf-formaat naar ons sturen. U ontvangt zo snel mogelijk een antwoord op uw e-mail met een gratis offerte. Zodra u deze offerte hebt gelezen en ondertekend, beginnen we met de vertaling.
Wij streven ernaar uw vertalingen binnen maximaal 5 werkdagen te leveren. In spoedgevallen kunnen we deze termijn verkorten. Omgekeerd kunnen wij de termijn verlengen als het om een omvangrijke vertaling gaat.
Zoekt u een vertaler in Brussel, België of in het buitenland? Neem contact met ons op voor maatwerkvertalingen van alle soorten documenten.
