Ваня Неделчева, устен и писмен преводач
български⇔ френски• български⇔ нидерландски
Услуги
Ваня Неделчева
български⇔френски и български⇔нидерландски
Ваня е професионалистка, страстно отдадена на изкуството на устния и писмен превод. Тя е родена в малко градче, сгушено в североизточната част на България. През 2002 г. напуска родната си страна и се установява в Белгия.
Завършва бакалавърска степен по устен и писмен превод, с испански и нидерландски, в l’Institut Supérieur des Traducteurs et Interprètes (ISTI) в Брюксел. Тази първа стъпка затвърждава страстта й към езиците. Решена да задълбочи знанията и уменията си, Ваня се връща в България, за да продължи обучението си с магистърска степен по конферентен превод, с френски и български, във Велико Търново.
Ваня става заклет преводач (TIJ) през 2021 г. По-късно, през 2024 г., получава сертификат за социален преводач от нидерландски на български, за да разшири областите си на компетентност.
В ежедневната си работа тя прилага експертните си познания в различни правни и социални сфери, за да улесни разбирателството и диалога между културите с финес и професионализъм.
Писмен превод
български език > френски език
френски език > български език
нидерландски език >български език
Устен превод
български език ↔ френски език
български език ↔ нидерландски език
Образование
-
Бакалавърска степен устен и писмен превод испански-нидерландски, ISTI – ULB
-
Магистърска степен устен превод френски-български, В. Търново,
-
Следдипломна квалификация за заклети преводачи, Université libre de Bruxelles
-
Сертификат за устен преводач в социалната сфера, Agentschap intergratie en inburgering.
За да може да ви предложи преводи с високо качество, Ваня посещава курсове за повишаване на професионалната квалификация всяка година.
Акредитации
-
Акредитирана в Белгия като заклет устен и писмен преводач. Вижте регистрацията на Ваня в Националния регистър тук .
-
Акредитирана в Нидерландия като заклет устен преводач. RvR - Search for an interpreter
-
Акредитирана в Белгия като устен преводач в социалната сфера.
-
Устен преводач към Mécanisme national de prévention, създаден в рамките на Белгийския федерален институт за правата на човека.
